ISAM’s Manual for Critical-Edition Has Been Published!

Tenkitli Neşir Kılavuzu (Osmanlı Türkçesi Metinleri İçin)

(Manual for Critical-Edition (For Texts in Ottoman Turkish))

 

Prepared by Berat Açıl, Sadık Yazar, Kadir Turgut, Özgür Kavak

 

Publishing critically edited works (édition critique, edition critique, taḥqīq) is an arduous scientific activity with a long history, aiming to publish classical manuscripts in the closest possible form to the original text of the author by putting such manuscripts through the text criticism process. The effort of “reaching the original text” and “identifying the relations between copies” is the basis of publishing the critically edited works, which consists of stages such as identification, comparing, establishing the genealogy, and finding the differences between copies, followed by text criticism, text repair, intralingual translation, and annotation.

 

Even though there has been an accumulation in this field as a result of the studies carried out for more than a century in the field of critically editing the texts written in Ottoman Turkish in Turkish universities, this accumulation has not been brought together in a book format. Different disciplines and schools tried to develop a consistent system suitable for their perspectives, but a method that everyone agrees on could not be formed.

 

While the publication of Ottoman Turkish texts used to be limited to the fields of literature and history in the past, the increasing interest of academics from almost every discipline regarding the religious and scientific heritage of the Ottoman Empire in recent years has brought the publication of the texts related to different disciplines of the accumulation of the Ottoman sciences and thought into the spotlight.

 

Manual for Critical-Edition (For Texts in Ottoman Turkish) is a product of the “the Ottoman Turkish Critical-Edition Courses” organized by ISAM three times between 2017-2019 within the scope of the “Late Classical Period Project” and the fourth of which will be held between 20 June - 02 July 2022. It has been prepared by a committee chaired by Berat Açıl, who undertook the coordination of the above-mentioned courses. It has been prepared to guide the acquisition of all kinds of texts written in Ottoman Turkish into the world of science through critical publication, and it has been written in a style that aims to combine the different practices and methods in this field with its structuring, division, and proposals.

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

İstanbul-Ankara: İSAM Yayınları & TDV Yayınları, 2022

 

ISBN / Sayfa: 978-625-428-056-6 / 156 sayfa

 

Click for the title page, contents, foreword, and preface 
 

Click to buy  

 

 

 
     

     
 

    Library

    Documentation
    Articles on Theology
    On-going Theology Theses
    Articles in Ottoman Turkish
    Treatises in Ottoman Turkish
    Electronic Resources
    Links             Membership

     Survey

     Contact        


            
           

         

         

                   

Arkadaşına Gönder
Yazdır
 
     

  News
           News
              - The Ottoman Sultans of th...
              - The Commentary of Ebussuu...
              - NEW ISSUE! The Journal Of...
              - New Issue! Turkish Journa...
              - A New Book from the Late ...
              - ISAM’s Manual for Critica...
              - A NEW BOOK from the Early...
              - A New Book from the Late ...
              - 93th volume of Contents o...
              - A New Book from Early Cla...
              - A New Book within the sco...
              - New Issue! İslam Araştırm...
              - NEW BOOK within the scope...
              - NEW ISSUE! The Journal Of...
              - TAFSIR OF ABŪ AL-SUʿŪD HA...
              - New Joint Publications Ou...
              - A NEW BOOK published as p...
              - Müfessir Olarak Ali Kuşçu...
              - New Issue! İslam Araştırm...
              - NEW ISSUE! The Journal of...
              - 90th volume of Contents o...
              - A NEW BOOK published as p...
              - 47. Issue of ISAM Bulleti...
              - ISAM’s Logo and Corporate...
              - A NEW BOOK published as p...
              - A NEW BOOK published as p...
              - et-Tesdîd fî şerhi’t-Temh...
              - Expanded and Revised Book...
              - A NEW BOOK published as p...
              - İslam Araştırmaları Dergi...
              - A Revised Edition from Ac...
              - From Antiquity to the 21s...
              - NEW ISSUE! The Journal of...
              - 89th volume of Contents o...
              - Facsimile Edition of the ...
              - Tesdîdü’l-kavâid fî şerhi...
              - New Book from the Late Cl...
              - New Issue! ISAM Bulletin ...
              - New Issue! Turkish Journa...
              - NEW ISSUE! The Journal of...
              - A NEW BOOK from the Serie...
              - Câmiu’l-usûl fî beyâni’l-...
              - 87th volume of Contents o...
              - The Concise Encyclopedia ...
              - 86th volume of Contents o...
              - A NEW BOOK from the Serie...
              - el-Keşşâf Literatürü: Zem...
              - et-Teshîl Şerhu Letâifi’l...
              - Six joint publications by...
              - İslâm Araştırmaları Dergi...
              - NEW ISSUE! Journal of Ott...
              - Keşfü'l-esrâr ve hetkü'l-...
              - ISAM Bulletin 45th issue
              - A NEW BOOK from the ISAM ...
              - 83th volume of Contents o...
              - Facsimile Edition of the ...
              - İslâm Araştırmaları Dergi...
              - A NEW BOOK from the Proje...
              - A NEW CRITICAL EDITION fr...
              - NEW ISSUE! Journal of Ott...
              - İslâm Araştırmaları Dergi...
              - Joint Publication from Pr...
              - A NEW BOOK from the Proje...
              - A NEW CRITICAL EDITION fr...
              - A NEW CRITICAL EDITION fr...
              - A NEW CRITICAL EDITION fr...
              - KİTÂBÜ’t-TEVHÎD Açıklamal...
              - NEW ISSUE: Journal of Ott...
              - A New Book from The Early...
              - The 2nd International Ott...
              - 81th volume of Contents o...
              - Expanded and Revised Book...
              - Journal of Ottoman Studie...
              - 44nd issue of ISAM Bullet...
              - İslâm Araştırmaları Dergi...
              - 80th volume of Contents o...
              - 43nd issue of ISAM Bullet...
              - 77th volume of Contents o...
              - 42nd issue of ISAM Bullet...
              - 74th volume of Contents o...
              - 41st Issue of ISAM Bullet...
              - 72th volume of Contents o...
              - Director Change in ISAM
              - Russian Islamic Foundatio...
              - 40th Issue of ISAM Bullet...
              - 2nd of Critical Edition C...
              - TDV ENCYCLOPEDIA OF ISLAM...
              - Database for Qadi Registe...
              - Database for Theses in Th...
              - THE SEMINAR “BETWEEN THEO...
              - CONFERENCE HELD IN COOPER...
              - “INTERNATIONAL WORKSHOP O...
              - Istanbul Law Court Record...